Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Временный (en. Makeshift)

    Translation into Russian

    A temporary resettlement of residents to safer areas by providing those residents in an obligatory manner with stationary or makeshift living accommodation.
    А временное отселение жителей в безопасные районы с обязательным предоставлением таким жителям стационарных или временных жилых помещении.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To escape the violence and poverty, Haitians are again taking to the sea on makeshift craft, risking their lives.
    Для того чтобы избежать насилия и нищеты, жители Гаити вновь устремились в море на своих самодельных лодках, рискуя своей жизнью.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mr. Spock, I want you to assist Scotty in maintaining that makeshift circulating pump.
    Мистер Спок, я хочу, чтобы вы помогали Скотти в собирании самодельного циркуляционного насоса.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Communes were encouraged to make steel in their own makeshift furnaces.
    Коммунам было рекомендовано производить сталь в собственных самодельных печах.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Interim solutions are makeshift solutions, and makeshift solutions are bad solutions.
    Промежуточные решения являются временными решениями, а временные решения это плохие решения.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Many displaced persons are still living in the makeshift camps which were set up in several locations.
    Многочисленные перемещенные лица по-прежнему находятся во временных лагерях, созданных в различных местах.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Lari Tamang, 57, prays in the makeshift shelter she lives in with her husband and grandson.
    Лари Таманг, 57 лет, молится в своем временном жилище, где она живет вместе со своим мужем и внуком.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms