-
> - Dictionary >
- Majority - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Большинство (en. Majority)
Translation into Russian
The majority of complaints come from females, from rural communities, and the majority of abusers are husbands or reputed husbands.
Большинство жалоб поступает от женщин, из сельских общин, и большинство из виновников насилия являются мужьями или предполагаемыми мужьями.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The majority of the participants agreed that most of the personal, professional skills and the discipline specific knowledge were essential for librarians serving children and youth.
Большинство участников опроса согласились с тем, что большая часть личных качеств, профессиональных навыков и специализированных предметных знаний необходимы для библиотекарей, обслуживающих детей и молодежь.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 By 2042, white people will no longer be the American majority.
К 2042 году белые больше не будут большинством в Америке.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The majority of students (70 per do not consider military service, even in the national guard, to be their civic duty.
Большинство студентов считает (70 проц), что воинская служба, даже в национальной гвардии, не является для них гражданским долгом.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.
Подавляющему большинству перебежчиков с севера в концеконцов было предложено гражданство Южной Кореи.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 It's my duty to take the position of the majority, for the majority decides.
Я обязан знать позицию большинства, ведь большинство решает все.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And although neither science, art, nor politics specially interested him, he firmly held to the opinions of the majority and of his paper on those subjects, changing his views when the majority changed theirs, - or rather, not changing them - they changed imperceptibly of their own accord.
И, несмотря на то, что ни наука, ни искусство, ни политика, собственно, не интересовали его, он твердо держался тех взглядов на все эти предметы, каких держалось большинство и его газета, и изменял их, только когда большинство изменяло их, или, лучше сказать, не изменял их, а они сами в нем незаметно изменялись.
Example taken from data source: Books_v1