Похотливый (en. Lustful)

Translation into Russian

Critics have termed their lyrics as "disaffected, angry, ironic and lustful", expressing "macho flippancy" and "tongue-in-cheek pomposity".
Критики определяют их тексты как "нелояльные, агрессивные, ироничные и похабные", обладающие "мужланской развязностью" и "насмешливой помпезностью".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You will hardly find a woman as hot and lustful as Mia.
Вы вряд ли найдете женщину, такую же горячую и похотливую, как Миа.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Lustful bully Lily Lane can't calm down even behind bars.
Похотливая хулиганка Лили Лейн не может успокоиться даже за решёткой.
Example taken from data source: CCAligned_v1
AS an example, consider addictions to pornography or erotic lustful thinking.
Разберем, например, пристрастие к порнографии или эротическим, похотливым помыслам.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I wanted to hurl myself uninhibitedly into this lustful inebriation with Eva.
Я непреодолимо хотел впасть в это сладострастное опьянение вместе с Евой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Katsuni is a lustful Vietnamese or a story about how instead of a degree of a literature professor you get the status of a notable star gift.
Кацуни - похотливая вьетнамка или история о том, как вместо степени профессора литературы ты получаешь статус знатной звездной давалки.
Example taken from data source: CCAligned_v1
I'm still having lustful thoughts about another man.
У меня все еще есть похотливые мысли о другом человеке.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms