Translate Files

Паршивый (en. Lousy)

Translation into Russian

And you know something about a lousy school?

И вы знаете одну вещь о дрянной школе?

How to change this lousy imbalance?

Как нам изменить такой большой дисбаланс?

I guess WP Engine is doing great and lousy in the same time (forgive my weird logic).

Я предполагаю, что WP Engine отлично работает и паршиво в одно и то же время (простите мою странную логику).

Technically, you can use a free VPN to watch Netflix US - but the experience is very likely to be lousy.

Технически - да, вы можете использовать бесплатный VPN-сервис, чтобы смотреть Netflix США, но вряд ли это доставит вам удовольствие.

And, again, Republicans responded tendentiously, by focusing on the unemployment rate rather than on the job numbers - as if it were a good thing that the lousy labor market since 2001 has artificially depressed the number of people looking for work.

И снова Республиканцы ответили с пристрастием, сосредоточившись на уровне безработицы, а не на количестве рабочих мест - как будто это хорошо, что отвратительный рынок труда с 2001 г. искусственно понизил количество людей, ищущих работу.

Completely lousy,' said Ron in a hollow voice, sinking into a chair beside Hermione.

Полный провал, - глухим голосом продолжил Рон, садясь в кресло рядом с Гермионой.

Lice easily tolerate exposure to water and can do without oxygen for quite a long time, so quite a lot of parasites can swim in the bathroom after a lousy person.

Вши легко переносят пребывание в воде и могут достаточно долго обходиться без кислорода, поэтому в ванной после вшивого человека может плавать достаточно много паразитов.

Synonyms

awful
bad
poor
terrible
substandard