Потеря (en. Loss)

Translation into Russian

Verily, that will be a manifest loss!
О, вот это - явный убыток!
Example taken from data source: Tanzil_v1
We are united in our sorrow over the losses arising from 11 September - the loss of lives, the loss of friends and loved ones, the loss of livelihoods and the loss of innocence, for want of a better word.
Мы едины в нашей скорби в связи с утратами, понесенными 11 сентября, - гибелью людей, потерей друзей и любимых, потерей средств к существованию и утратой, как бы это лучше сказать, иллюзий.
Example taken from data source: MultiUN_v1
My second story is about love and loss.
Моя следующая история о любви и потере.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Rosstat estimates heat loss is close to 20% in some regions (Milov, 2006).
По данным Росстата, потери тепла в некоторых регионах близки к 20% (Milov, 2006 г.).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Timely and expert treatment of diabetic retinopathy can, and in most cases does prevent loss of sight.
Своевременное и профессиональное лечение диабетической ретинопатии в большинстве случаев позволяет предотвратить потерю зрения.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.
Кто берет сатану заступником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The EU committed to halt the loss of biodiversity by 2010.
ЕС обязался прекратить потерю биоразнообразия к 2010 г.
Example taken from data source: EUbookshop_v2