Однобокий (en. Lopsided)

Translation into Russian

As a result, the lopsided defeat from Czechoslovakia 1:4.

В результате, разгромное поражение от Чехословакии 1:4.

Chinese leaders value the lopsided trade relationship with India - exports are more than five times higher than imports - as a strategic weapon to undercut its rivals manufacturing base while reaping handsome profits.

Китайские лидеры оценивают несбалансированные торговые отношения с Индией - экспорт более чем в пять раз превышает импорт - как стратегическое оружие, подрывающее производственную базу его соперника, одновременно приносящее солидную прибыль.

Inequality is often thought of primarily as a lopsided distribution of wealth or income.

Неравенство нередко воспринимается, главным образом, как неравномерное распределение богатства или дохода.

But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.

Но фундаментальной проблемой остается перекос распределения власти в международной системе.

In recent years, the regular budget of the Organization has grown in a completely lopsided way.

В последние годы регулярный бюджет Организации растет совершенно однобоко.

Until recently the international efforts to curb the menace were rather lopsided, concentrating mainly on supply reduction.

До недавнего времени международные усилия по устранению этой угрозы были довольно односторонними и в основном направлялись на сокращение предложения.

Eritrea is not, of course, in a position to explain this overly lopsided stance.

Эритрея, разумеется, не в состоянии объяснить такую чрезвычайно одностороннюю позицию.

Synonyms

imperfect
unbalanced
uneven
asymmetric
disharmonious