Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Гибкий (en. Lithe)

    Translation into Russian

    While Thanos is a fairly big, blocky character and really became that over the years, Corvus - he's not skinny, but he's more slender, more lithe, more wiry - sort of in reflection of the glaive weapon that he carries.
    В то время как Танос - довольно большой, блочный персонаж, и на самом деле он стал на протяжении многих лет, Корвус - он не тощий, но он более стройный, более гибкий, более жилистый - своего рода отражение оружия, которое он носит.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Dr. Salazar was a small, lithe man with dark red hair.
    Доктор Саласар был небольшим гибким человеком с темно-рыжими волосами.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    This was happiness again, fleeting, transient, to have his lithe son tottering towards him with a beaming smile.
    Это снова было счастье, мимолетное, неуловимое - смотреть, как маленький сын с лучистой улыбкой идет к тебе неуверенными шажками.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    His lithe muscular body has a smooth elegant outline which conveys the impression of effortless movement and endless endurance.
    Его гибкое мускулистое тело имеет плавные элегантные очертания, что создаёт впечатление легких движений и нескончаемой выносливости.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple.
    Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    She was the fairest in the world, lithe in body and with the most beautiful breasts.
    Она была самой прекрасной в мире, с гибким телом и с самой прекрасной грудью.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    This ballerina has a lithe body.
    У этой балерины гибкое тело.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03

    Synonyms