Связанный (en. Linked)

Translation into Russian

Academic skills are inextricably linked to these key disciplines and are a tool for deeper learning by students.
Академические навыки неразрывно связаны с этими ключевыми дисциплинами и является инструментом для более глубокого их усвоения студентами.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Taiwanese authorities have been ordered to use all possible means to track whether the messages were linked to instructions given by the Communist Party of China.
Тайваньским властям было приказано использовать все возможные средства для отслеживания того, были ли эти сообщения связаны с инструкциями, данными Коммунистической партией Китая.
Example taken from data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1
In an alternative form of implementation, the composition may contain a cross-linked polymer material, such as cross-linked polyvinyl alcohol.
В альтернативной форме осуществления композиция может содержать поперечно сшитый полимерный материал, такой как поперечно сшитый поливиниловый спирт.
Example taken from data source: ParaPat_v0
And it's linked to the spirit of equality.
Она тесно связана с духом равенства.
Example taken from data source: TED2020_v1
Discrete hydrophilic phase, when available, comprises cross-linked hydrophilic polymer, being cross-linked cellulose polymer like cross-linked sodium carboxymethyl cellulose.
Дискретная гидрофильная фаза, если присутствует, состоит из поперечно-сшитого гидрофильного полимера, например, поперечно-сшитого целлюлозного полимера, такого как поперечно-сшитая натрий-карбоксиметилцеллюлоза.
Example taken from data source: ParaPat_v0
The microgel in the composition is cross-linked microgel (B), obtained through emulsion polymerisation and is not cross-linked using high-energy radiation.
Микрогель в композиции представляет собой сшитый микрогель (В), полученный полимеризацией эмульсии, и не является сшитым с помощью высокоэнергетического облучения.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Mood and prosocial behavior are closely linked.
Настроение и просоциальное поведение тесно связаны.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms