Линия (en. Line)

Translation into Russian

The first of them is solved in off-line mode before starting the process of control, and the second one is solved in on-line mode for each discrete instant of time.
Первая из них решается в режиме off-line до начала процесса управления, а вторая - в режиме on-line для каждого дискретного момента времени.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Construct a line through this point.
Построить прямую через эту точку.
Example taken from data source: KDE4_v2
Total direct labour hours are 38,306 (line 45).
Общее количество прямых трудозатрат равняется 38 306 (строка 45).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It is a successful operation and its activity is constantly expanding in line with demand.
Он продолжает успешно функционировать и расширяет свою деятельность в соответствии с увеличивающимся спросом.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Intersect this line with a polygon.
Пересечение этой прямой с многоугольником.
Example taken from data source: KDE4_v2
For example, by greatly reducing the incidence of pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae, vaccine programs have greatly reduced the prevalence of infections resistant to penicillin or other first-line antibiotics.
Например, благодаря значительному снижению заболеваемости пневмонией, вызванной Streptococcus pneumoniae, программы вакцинации значительно снизили распространённость инфекций, устойчивых к пенициллину или другим антибиотикам первой линии.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
The new prices and incomes in 1992 were accompanied by a growth in the number of young people living below the poverty line.
Введение новых цен и уровней доходов в 1992 году сопровождалось ростом числа молодых людей, живущих за чертой бедности.
Example taken from data source: EUbookshop_v2