Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Слегка (en. Lightly)

    Translation into Russian

    The "conspirators" begin to panic lightly.
    У "заговорщиков" начинается легкая паника.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    It is better to tax firms lightly and keep them in your jurisdiction than it is to forego that revenue entirely.
    Лучше обложить фирмы небольшим налогом и держать их в своей юрисдикции, чем совсем отказаться от этих поступлений.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The decision was not made lightly.
    Это решение не было принято с легкостью.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In my research on the history of international financial crisis with Professor Carmen Reinhart, we find that eras of heavy financial regulation tend to have significantly fewer financial crises than lightly regulated free-wheeling eras, such as those associated with the recent period of financial triumphalism.
    В нашем исследовании по истории международного финансового кризиса с профессором Кармен Рейнхарт мы пришли к выводу о том, что в эры строгого финансового регулирования наблюдается значительно меньше финансовых кризисов, чем в более свободные эры с незначительным регулированием, например, как те, которые связаны с последним периодом финансового триумфализма.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Lightly regulated industrial activities have also created serious problems of air and water pollution.
    Не регулируемая надлежащим образом промышленная деятельность также порождает серьезные проблемы в плане загрязнения воздуха и воды.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    [Apperance]: White or lightly yellow solid.
    [Внешний вид]: Белый или слегка желтое твердое вещество.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Thucydides notes that Demosthenes made this decision partly to please his Messenian allies, but also states that he also wished to, if possible, pass through Aetolia, increase his army on the march by adding to it the men of Phocis, and attack Boeotia from the lightly defended western approach.
    Фукидид отмечает, что Демосфен принял это решение частично для того, чтобы угодить своим мессенским союзникам, но также заявляет, что он также хотел, если возможно, пройти через Этолию, увеличить свою армию на марше, добавив к ней людей Фокиды и напасть на Беотию со слабо защищенного западного пути.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms