Залог (en. Lien)

Translation into Russian

SHEANG LIEN/Over 30 years of manufacturing experience, sold equipment to over 60 countries.
SHEANG LIEN/Более 30 лет производственного опыта, проданное оборудование более чем в 60 странах.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In the last week of each February, there are The Days of Science in Lien.
В последнюю неделю февраля в ЛИЕН проходят Дни науки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The younger daughter von der Lien is 14 years old.
Младшей дочери фон дер Лайен сейчас 14 лет.
Example taken from data source: News_Ru_v0
In this case, the freedom to make a will is limited to half the inheritance and the testator cannot place any lien on the portion of the inheritance that is to be bequeathed to the especially protected heirs.
В этом случае право завещания распространяется только на половину имущества, и завещатель не может налагать никакого обременения на наследство, причитающееся наследникам, пользующимся особой защитой.
Example taken from data source: MultiUN_v1
German Defense Minister Ursula von der Lien condemned Turkey's actions.
Министр обороны Германии Урсула фон дер Лайен осудила действия Турции.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The most significant of these involves the carrier's assertion of a lien or a right of retention when a consignee or other third party claims the goods.
Наиболее значительное из этих улучшений сопряжено с отстаиванием перевозчиком своего права на залог или права удержания в том случае, когда грузополучатель или другая третья сторона предъявляет требования в отношении груза.
Example taken from data source: MultiUN_v1
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves.
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms