Крышка (en. Lid)
Translation into Russian
2007 Lid Grid - Free icons download.
2007 Lid Grid - Бесплатные иконки скачать.
Example taken from data source: CCAligned_v1 There was no lid on the collector.
На коллекторе не было крышки.
Example taken from data source: News_Ru_v0 You should also put the lid down.
Ты должен также опускать крышку.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 By keeping the lid open during the job, you have activated a safety feature which disables the machine's "cutting" laser.
Оставив крышку в открытом положении, вы активировали функцию блокировки, которая отвечает за отключения "режущего" лазера аппарата.
Example taken from data source: QED_v2.0a I'd have to go and depressurize the core, take the lid off, get access to all the spent fuel, somehow remove it from the spent fuel pool into some sort of transport cask, take it off the site to a reprocessing facility that doesn't exist and - I mean, I just go "There's got to be another reason they have all that security".
Я бы должны пойти и сбросить давление в ядре, принять крышку, получить доступ ко всем отработавшего топлива, как-то удалить его из бассейна отработанного топлива в какую-то бочку транспорта, принять его за пределами площадки с установкой по переработке, что не существует, и - я имею в виду, я просто иду "Там должен быть еще одна причина, у них есть все, что безопасности ".
Example taken from data source: QED_v2.0a Set includes; 24cm Casserole with lid, 28cm shallow casserole with lid, 16cm sacepan with lid and 24cm frying pan, 24cm crepe pan, 6 pcs nylon tools.
Набор включает в себя; 24см Кастрюля с крышкой, 28см мелкая Кастрюля с крышкой, 16см sacepan с крышкой 24см сковорода, 24см сковородка, 6 шт. нейлон инструменты.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As one of the worlds largest trading countries, it is virtually impossible for China to keep a tight lid on capital outflows when the incentives to leave become large enough.
Будучи одним из крупнейших участников мировой торговли, Китай фактически не в состоянии жёстко ограничить отток капитала, если стимулы к бегству становятся достаточно весомыми.
Example taken from data source: News-Commentary_v16