- Home
> - Dictionary >
- Libel - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Клевета (en. Libel)
Translation into Russian
Israel, like Britain, has seen a push, seemingly out of nowhere, to enact new laws crippling newsgathering and criminalizing dissent: a new law makes it potentially a crime to donate to left-wing organizations, human-rights laws have been weakened, and even investigative reporting has become more dangerous, owing to stricter libel penalties.
В Израиле, как и в Великобритании, возникло давление, казалось бы из ничего, по введению законов, ограничивающих сбор новостей и делающих несогласие преступным: новый закон делает потенциальным преступлением пожертвования организациям левого крыла, законы по защите прав человека ослабли, и даже репортерские расследования стали более опасными по причине более строгих штрафов за клевету.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Defamation and libel remain criminal offenses.
Клевета и оскорбление остаются уголовно наказуемыми правонарушениями.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I opened the letter, and it informed me that David Irving was bringing a libel suit against me in the United Kingdom for calling him a Holocaust denier.
Я прочла письмо, в нём было уведомление о том, что Дэвид Ирвинг подал на меня иск о клевете в суд Великобритании за то, что я назвала его отрицающим Холокост.
Example taken from data source: TED2020_v1 This is a libel suit, not a criminal case.
Это иск о клевете, не уголовное дело.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Unless you are planning to evade taxes, publish personal information, or libel, says Oleg Lurie, you have nothing to worry about.
Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей-то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 You remember after he lost that libel suit?
Помнишь, как он проиграл иск о клевете?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Later another number of individuals were accused of calling for extremist activity, libel and incitement of interethnic hatred.
Позднее были возбуждены уголовные дела ещё на ряд лиц, которые обвиняются в призывах к осуществлению экстремистской деятельности, клевете и возбуждению межнациональной ненависти.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1