Ответственный (en. Liable)

Translation into Russian

Internal semiconductor insulating layer is required for fashioning current-carrying conductor in the form of round cylinder and for smoothing down irregularities capable of enhancing electric field strength and liable to cause partial discharges.
Внутренний полупроводящий слой изоляции необходим для придания токонесущему проводнику формы круглого цилиндра и сглаживания неровностей, усиливающих напряженность электрического поля и являющихся причиной частичных разрядов.
Example taken from data source: ParaPat_v0
A Substances liable to spontaneous combustion.
A Вещества, способные к самовозгоранию.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Israels position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.
Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
5.14 The Contractor shall not be liable for.
5.14 Исполнитель не несет ответственности за.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The individually liable partner is MFZ Verwaltungs GmbH.
Персонально ответственной компаньонкой является MFZ Verwaltungs GmbH.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Shut-off member includes sealing element mounted in circular cavity formed by shut-off member body and thin walled envelope elements made from material liable to elastic deformation.
Запорный орган включает уплотнительный элемент, установленный в кольцевой полости, образованной корпусом запорного органа и тонкостенными оболочечными элементами, выполненными из материала, способного к упругой деформации.
Example taken from data source: ParaPat_v0
However, shareholders are still liable for the authenticity and legality of capital contributions and will be held accountable to the company within the limits of their respective subscribed capital or shares.
Тем не менее, акционеры по-прежнему несут ответственность за подлинность и законность вкладов капитала и будут привлечены к ответственности перед компанией в пределах их соответствующего подписанного капитала или акций.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402