Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Снисходительный (en. Lenient)

    Translation into Russian

    In addition, it was felt that the sentences handed down by the courts for offences of this type were too lenient.
    Кроме того, было сочтено, что приговоры, выносимые судами за преступления подобного рода, были излишне мягкими.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Overall, sentences were lenient when the perpetrator was the husband or a male relative of the woman killed.
    В целом приговоры достаточно снисходительны, если преступление совершается мужем или родственником убитой женщины.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    33. The penalty of deprivation of liberty referred to in paragraph 44 seemed relatively lenient.
    33. Указанное в пункте 44 наказание лишением свободы представляется довольно мягким.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A survey by the Pew Research Center has suggested that French voters may be more lenient towards infidelity than elsewhere: just 47% of those polled said it is morally unacceptable for married people to have an affair.
    Исследование, проведенное организацией Pew Research Center, подтверждает, что французские избиратели могут быть более снисходительны к неверности, чем кто бы то ни было: лишь 47% опрошенных заявили, что для женатого человека иметь отношения на стороне неприемлемо с моральной точки зрения.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The lenient legal system, no waiting time, accessible unique methods, reputable, accredited and certified clinics.
    Мягкая правовая система, без ожидания, доступные уникальные методы, признанные, aккредитованныe и cертифицированные клиники.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He urged the court to be lenient.
    Она просила суд проявить снисхождение.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    There's a slim chance he'll get a lenient judge.
    Есть небольшой шанс, что судья попадётся снисходительный.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms