Длина (en. Length)

Translation into Russian

The binary file consists of a single fixed length header followed by one or more variable length records.
Файл состоит из заголовка фиксированной длины и одной или более записью переменной длины.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The length of the border is 959 kilometers.
Длина границы составляет 959 километров.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
With an involuntary smile of emotion, Kitty remembered her own husband's shamefacedness after that, and his repeated awkward attempts to approach the subject he had on his mind, and how at length having discovered the only way of helping Dolly without offending her, he suggested to Kitty that she should give her sister her own part of the estate, a device that had not occurred to her.
После этого Кити с невольною улыбкой умиления вспомнила сконфуженность своего мужа, его неоднократные неловкие подходы к занимавшему его делу и как он, наконец, придумав одно-единственное средство, не оскорбив, помочь Долли, предложил Кити отдать ей свою часть именья, о чем она прежде не догадалась.
Example taken from data source: Books_v1
Next take a short length of dental floss.
Затем возьмите короткий отрезок зубной нити.
Example taken from data source: QED_v2.0a
On 13 April, the Prefect mobilised the army to guard the river for its entire length.
13 Апреля Префект мобилизовал армию для охраны реки на протяжении всей её длины.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
The golden triangle has a ratio of base length to side length equal to the golden section φ, whereas the golden gnomon has the ratio of side length to base length equal to the golden section.
Золотой треугольник имеет отношение основания к стороне, равное золотому отношению φ, в то время как золотой гномон имеет отношение боковой стороны к основанию, равное тому же золотому отношению.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.
Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.
Example taken from data source: TED2013_v1.1