Неторопливо (en. Leisurely)
Translation into Russian
I've been in this fine establishment all evening enjoying a leisurely dinner.
Я весь вечер провёл в этом заведении, наслаждаясь ужином.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Enjoy leisurely bicycle rides around Kos Town.
Наслаждайтесь неспешными велосипедными прогулками в окрестностях города Кос.
Example taken from data source: CCAligned_v1 A pleasant time for leisurely winter walks.
Приятное время для неспешных зимних прогулок.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The French, already planning a leisurely evacuation of the city, instead fled precipitously northeastward.
Французы, уже планируя неторопливый отход из города, вместо этого стремительно бежали на северо-восток.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Massage includes slow stretching and relaxation of back muscles along passive movements of spinal column and pelvis joints at a leisurely pace during 20-40 seconds in every direction.
Массаж включает медленное растяжение и расслабление мышц спины в сочетании с пассивными движениями в суставах позвоночника и таза в медленном темпе в течение 20-40 секунд в каждом направлении.
Example taken from data source: ParaPat_v0 A trendy shoulder bag for walks on the beach or for a leisurely stroll through the city.
Модная сумка для прогулок на пляже или для неторопливой прогулки по городу.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We will take a leisurely drive through the park, stopping frequently to take photographs and enjoy the scenery.
Мы медленно проедем через парк, делая частые остановки для фотографирования и наслаждения пейзажем.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9