Выступ (en. Ledge)
Translation into Russian
Big ledge - a giant mountain range.
Большой Уступ - гигантский горный массив.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This ledge must be suspended downwards during installation!
Этот выступ во время установки должен быть обращён вниз!
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 And what you can see here is for the action eastso the Q-state being on the ledge and going eastthe Q-value is pretty low.
А что вы можете увидеть здесь для востока так что Q-состояние находится на уступе и движется на восток Q-значение является довольно низким.
Example taken from data source: QED_v2.0a The frontal triangular ledge is easy to slot into place and ensures tight, clean corners.
Трехгранные торцевые планки легко насаживаются и снимаются, обеспечивая плотные, чистые углы.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In the meanwhile some of them explored the ledge beyond the opening and found a path that led higher and higher on to the mountain; but they did not dare to venture very far that way, nor was there much use in it.
Тем временем некоторые из них исследовали карниз за лощинкой и нашли тропу, ведущую все выше и выше на Гору; но они не посмели заби раться по ней далеко, да и пользы от нее не было.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Recess width exceeds ledge width so that ledge when moving in recess does not contact with its walls.
Ширина выемки больше ширины выступа, так что выступ при перемещении в выемке не соприкасается с ее стенками.
Example taken from data source: ParaPat_v0 And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.
На своем пути он видит птицу, делающую гнездо на выступе утеса.
Example taken from data source: TED2013_v1.1