Оставлять (en. Leave)
Translation into Russian
1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
1 Хотите отправить сообщение как есть или отменить его отправку?
Example taken from data source: KDE4_v2 On 2 April, it was reported that in order to obtain permission to leave the place of residence, people must get SMS permissions to go outside for vital services (urgent medical need, to purchase food and other goods or medicines).
2 Апреля поступило сообщение о том, что для получения разрешения на выезд из места жительства люди должны получить SMS-разрешения для выхода на улицу для оказания жизненно важных услуг (неотложная медицинская помощь, приобретение продуктов питания и других товаров или лекарств).
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 The heating elements 2 leave a trace of a certain depth and color on the log.
При нагреве элементы 2 оставл ют след определенной глубины и цвета на бревне.
Example taken from data source: ParaPat_v0 She is known for leading strikes in the 1940s which resulted in workers gaining maternity leave with pay and job security while they were on leave.
Известна ролью в забастовках 1940-х годов, в результате которых работницы получали оплачиваемый отпуск по беременности и родам и гарантированную работу во время отпуска.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In the open position, the covers leave the catching recesses open.
В открытом положении крышки оставляют захватные выемки открытыми.
Example taken from data source: ParaPat_v0 When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
При возникновении необходимости покинуть свой дом или место жительства, например, чтобы получить или оказать вышеуказанные услуги, или чтобы иным образом содействовать необходимой разрешенной деятельности, всегда следует соблюдать требование о социальной дистанции.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 The following day they released the album's first single, "Leave a Trace".
На следующий день был выпущен первый сингл альбома, "Leave a Trace".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1