Протекающий (en. Leaky)

Translation into Russian

You know, there are stops between a leaky attic and total homelessness.

Знаешь, есть еще варианты между протекающим чердаком и полной бездомностью.

For instance, in urban areas people stay in slums lacking proper sanitation and drainage systems while in rural areas, leaky mud-and-wattle constructions exist.

Например, в городских районах люди проживают в трущобах, не имеющих надлежащих систем водопровода и канализации, а в сельских районах живут в протекающих хижинах из глины и прутьев.

I also pointed to the fact that no one in that meeting would ever be put in a position to have to resort to fixing a leaky pump in the face of other important commitments.

Я также указал на тот факт, что никто на этом совещании никогда не будет вынужден прибегнуть к устранению неисправного насоса перед лицом других важных обязательств.

We're in a boat, a leaky boat.

Мы в лодке, в лодке с течью.

Instead I'm living in a flat, above a shop with a leaky roof and a rat infestation!

Вместо этого я живу в квартире над магазином с дырявой крышей и полчищами крыс!

The leaky gut syndrome is basically caused by the inflammation of the gut lining.

Синдром повышенной кишечной проницаемости в основном вызывается воспалением кишечника.

I'm nervous about putting all my eggs in a leaky basket.

Я полагаю, что нервничаю из-за того, что кладу все свои яйца в одну дырявую корзину.

Synonyms

flowing
insecure
open
drippy
permeable