Остановка (en. Layover)
Translation into Russian
Why make a four hour layover, in Cyprus, on your way back from Dubai, to Frankfurt?
Зачем делать четырехчасовую пересадку на Кипре, летя обратно из Дубаи во Франкфурт?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I had a layover in Ecuador.
У меня была остановка в Эквадоре.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Qatar was not planned from the beginning, it was due to a 10-hour layover in the capital of Qatar, Doha.
Катар особо не планировался, а получился благодаря 10-часовой пересадке в столице Катара - Дохе.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Do you wish to minimize your travel time, and wish to fly non-stop without any layover?
Вы хотите минимизировать время в пути и лететь без пересадок?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 If its an international layover, it could take longer due to passport control and customs.
Если это международный переезд, это может занять больше времени из-за паспортного контроля и таможни.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore or London, Ontario.
Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The logo and the song's title were added with a plastic layover to the existing artwork.
Лого и название песни было добавлено с помощью пластиковой насадки на уже существующую картину.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1