Слой (en. Layer)
Translation into Russian
The XSwitch interconnect architecture implements the media layer of the OSI model.
Соединительная архитектура XSwitch реализует уровни модели OSI.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 O: organic layer (consisting of litter and humus); M1: mineral surface layer (0-5 or 0-10 cm layer); M2: mineral subsurface layer (10-20 or 10-30 cm layer).
O: органический слой (состоящий из подстилки и гумуса); M1: верхний минеральный слой (0-5 или 0-10 см); M2: нижний минеральный слой (10-20 или 10-30 см).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We need to learn how to repair and replenish the Earth's ozone layer.
Нам нужно узнать, как восстановить озоновый слой Земли.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 This is a layer and is called a cultural layer that looks like a layer of cake.
Это наслоение и называется культурным слоем, который похож на слоеный пирог.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Yeah, and he's doing this because he's applying thin, multiple layers, or glazes of thinned out oil painting so that each layer is translucent and layer after layer applied creates these incredibly deep rich colors.
Да, и он добился этого, за счёт нанесения множество тонких слоёв, тончайших мазков масляной краской, так что каждый слой получался прозрачным, и нанесение слоя за слоем создавало эти невероятно глубокие, насыщенные цвета.
Example taken from data source: QED_v2.0a Rough surface processing is a protective layer, a wear layer, a waterproofing layer and a high-adhesion layer.
Шероховатая поверхностная обработка играет роль защитного слоя, слоя износа, гидроизоляционного слоя и слоя с высоким коэффициентом сцепления.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or or having protective films.
Необработанные подложки, обработанные подложки с поверхностным покрытием (однослойным или многослойным, металлическим или диэлектрическим, проводящим, полупроводящим или или имеющие защитные пленки.
Example taken from data source: MultiUN_v1