Логово (en. Lair)

Translation into Russian

Upon accessing his lair, Swan taunts Juliet about Lewis being more than a match for her; ultimately, though, the situation is reversed.
Получив доступ к своему логову, Свен насмехается над Джульет по поводу того, что Льюис больше, чем совпадение для нее; в конечном счете, однако, ситуация обратная.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Lair 1 has a vertical flap 4, blocking the hole 5 on which the inclined cover 6 of the compartment 2 is supported, pivotally connected to its floor 7, which is pivotally connected to the den 1.
Логово 1 имеет вертикальную заслонку 4, перекрывающую отверстие 5, на которую оперта наклонна крышка 6 отсека 2, шарнирно соединенна с его полом 7, который шарнирно соединен с логовом 1.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Regrouping in an emergency bunker, the League manage to retake the Watchtower, free J'onn and defeat Doomsday, before confronting the real Brainiac in his lair.
Перегруппировавшись в аварийном бункере, Лиге удается перехватить Сторожевую Башню, освободить Джона и победить Думсдэя, прежде чем столкнуться с настоящим Браниаком в его логове.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Two bears cannot live in one lair.
Два медведя не могут жить в одной берлоге.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Garcia's lair of knowledge and wisdom.
Логово знаний и мудрости Гарсии.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Leopard Cherry with newborn cubs in the lair.
Леопардесса Черри с новорожденными котятами в логове.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Tracking Diamondback to his lair, Luke was surprised to find that it is his old friend and betrayer Stryker.
Отслеживая Гремучника в его логове, Люк был удивлен, обнаружив, что это его старый друг и предатель Страйкер.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms