Ядро (en. Kernel)

Translation into Russian

In CrimeStat, kernel density estimation is implemented using five different kernel functions - normal, uniform, quartic, negative exponential, and triangular.
В программе CrimeStat ядерная оценка плотности реализована с пятью различными ядерными функциями - нормальная, однородная, четвёртого порядка, отрицательно экспоненциальная и треугольная.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Because the most effective disinformation has always been that which has a kernel of truth to it.
Потому что самой эффективной дезинформацией всегда была та, в которой есть доля правды.
Example taken from data source: TED2020_v1
Furthermore, the coil is installed on the U-shaped inductor kernel, where the poles of the inductor kernel are positioned on different ends of the rails in insulated joint, and the inductor kernel is oriented in such a way so the magnetic field lines formed by inductor kernel coincide with the magnetic field lines of the insulated joint, and field-effect transistors are used as charging and discharging plugs.
При этом обмотка установлена на П-образном сердечнике-индукторе, причем полюса сердечника-индуктора расположены на различных концах рельсов изолирующего стыка, а сердечник-индуктор сориентирован таким образом, что линии магнитного поля, образованные сердечником-индуктором, совпадают по направлению с линиями магнитного поля изолирующего стыка, а в качестве зарядного и разрядного ключей используются полевые транзисторы.
Example taken from data source: ParaPat_v0
The kernel layer comprises multiple kernel adapters, such that said kernel adapters perform one-to-one transmission of communication from the multiple systems for collecting and processing metering data, which generate commands, to the multiple terminal systems.
Уровень ядра содержит несколько адаптеров ядра, так что эти адаптеры ядра осуществляют взаимно-однозначную трансляцию связи от нескольких систем сбора и обработке данных учета, генерирующих команды, к нескольким терминальным системам.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Palm kernel oil is preliminarily melted.
При этом пальмоядровое масло предварительно расплавляют.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Defects of the kernel: any defect adversely affecting the appearance and edibility of the kernel.
Дефекты ядер: любой дефект, отрицательно влияющий на внешний вид и съедобность ядра.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Should the new kernel give you problems, you can reboot and choose an older kernel.
Если с новым ядром будут проблемы, Вы можете перезагрузить и выбрать старое ядро.
Example taken from data source: CCAligned_v1