Хранитель (en. Keeper)
Translation into Russian
This national health system is based on three levels of care (primary, secondary and tertiary), with each acting as gate-keeper for the next level.
Такая национальная система здравоохранения основана на трех уровнях оказания услуг (первичном, вторичном и третичном), каждый из которых служит в качестве посредника при переходе к следующему уровню.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Work is already underway to integrate Platius with a range of software products - including R-Keeper.
Уже ведутся работы по интеграции Platius с рядом программных продуктов - в том числе с R-Keeper.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Two years later, the studio presented the sequel games, Dungeon Keeper 2.
Два года спустя студия представила сиквел игры, Dungeon Keeper 2.
Example taken from data source: News_Ru_v0 For users of WM Keeper Mobile, have not been verified, and only for purses, received upon registration in WM Keeper Mobile, introduced the following restriction.
Для пользователей WM Keeper Mobile, имеющих аттестат ниже начального и только для кошельков, полученных при регистрации в WM Keeper Mobile, введено следующее ограничение.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 He became the keeper of his memory.
Стал - хранителем его памяти.
Example taken from data source: News_Ru_v0 In 2006, the Fund changed its custodian and master record keeper arrangements and now has only one global custodian responsible for both custodianship of all assets and the master record keeper function.
В 2006 году Фонд изменил механизмы, связанные с попечителями и генеральным регистратором, и теперь имеет только одного глобального попечителя, ответственного как за попечительские функции в отношении всех активов, так и за функции генерального регистратора.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This icon is a keeper of the militia.
Эта икона - хранитель ополчения.
Example taken from data source: News_Ru_v0