Юрисдикция (en. Jurisdiction)

Translation into Russian

Antigua and Barbuda has accepted jurisdiction of the CCJ in its original jurisdiction.

Антигуа и Барбуда признали юрисдикцию СКР в его изначальной юрисдикции.

Despite exercise of extraterritorial jurisdiction, these overseas locations remain under the sovereignty of the host countries.

Несмотря на осуществление экстерриториальной юрисдикции, эти зарубежные места остаются под суверенитетом принимающих стран.

This is not entirely our jurisdiction.

Это не совсем наша юрисдикция.

The courts exercise three types of jurisdiction: civil jurisdiction, penal jurisdiction and administrative jurisdiction.

Суды осуществляют юрисдикцию трех видов: гражданскую, уголовную и административную.

According to Mr. Osbourne, the representatives of Russia challenge the jurisdiction of the dispute - jurisdiction of the arbitral tribunal.

По данным господина Осборна, представители России оспаривают юрисдикцию спора - подсудность иска третейскому суду.

The concurrent jurisdiction of States may give rise to disputes concerning priority of jurisdiction.

Совпадающая юрисдикция государств может явиться причиной споров о приоритете юрисдикции.

National courts, such as those in Spain, play an increasingly strong role in combating impunity through the exercise of universal jurisdiction.

Национальные суды, такие как суды в Испании, играют все возрастающую роль в борьбе с безнаказанностью путем применения универсальной юрисдикции.