Шутить (en. Joke)

Translation into Russian

When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.

И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.

This previous incident had been reported to the police which did not, according to the author, investigate it but dismissed it as a boyish joke.

Об этом случае было сообщено в полицию, которая, по словам автора, не провела расследования и квалифицировала происшедшее как ребяческую шутку.

So if it was a joke, let it be a joke.

Поэтому если это была шутка, то пусть она шуткой и остается.

All right, Liz, a joke's a joke.

Хорошо, Лиз, шутка шуткой.

Its sort of a joke, of course.

Это такая шутка, конечно.

It sounded like the setup to a joke, but I knew she was serious.

Это прозвучало, как предисловие к шутке, но я знала, что она говорила серьёзно.

Or, in this, when does the joke stop being a joke?

Где находится та грань, когда шутка перестает быть шуткой?