Совместно (en. Jointly)

Translation into Russian

More people are not supporting Koizumis annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.

Все больше людей не поддерживают ежегодное паломничество Коидзуми в Ясукуни, при этом семь бывших премьер-министров сообща требуют, чтобы он воздержался от визитов.

It was issued jointly by Vancouver Island and British Columbia as each colony had insufficient postal trade to justify printing separate stamps.

Она была выпущена совместно островом Ванкувер и Британской Колумбией, так как почтовое обращение у каждой из этих колоний было недостаточным, чтобы оправдать печать отдельных марок.

Decomposition products are removed from separation zone jointly with low-boiling components.

Продукты разложения выводят из зоны разделения совместно с низкокипящими компонентами.

Ali Larijani: Iran, India and Russia should jointly combat terrorism.

Али Лариджани: Иран, Индия и Россия должны совместно бороться с терроризмом.

Dacic and Sanino: Jointly on European course | INTERNATIONAL RADIO SERBIA.

Дачич и Санино: Вместе на пути в Европу | МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Seymour's student Maria Chudnovsky joined them in 2001, and in 2002 the four jointly proved the conjecture.

Студентка Сеймура Мария Чудновская присоединилась к ним в 2001 году, а в 2002 году четверка совместно доказала гипотезу.

Thus, Uruguay became the first country in South America where same-sex couples could jointly adopt.

Таким образом, Уругвай стал первой страной Южной Америки, где однополые пары могут совместно усыновлять детей.

Synonyms

together
collaboratively
conjointly
cooperatively
in partnership