Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ревниво (en. Jealously)

    Translation into Russian

    This commandment is a principle that jealously guards the marriage relationship.
    Эта заповедь есть принцип, ревностно оберегающий брачные отношения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    I dont experience jealously as an emotion.
    Я не испытываю ревность как эмоцию.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And even worse: we consider that by jealously keeping for themselves the monopoly right to decide the fate of society, those at the top deprive the overwhelming majority of citizens not only of their right to make decisions but above all of the right to take their destiny and the fate of humanity into their hands!
    Более того: мы считаем, что верхушка, ревниво оберегающая собственную монополию на право решать судьбу всего народа, лишает не только подавляющее большинство граждан права принимать решения, но, в первую очередь, лишает само человечество права самостоятельно решать свою судьбу!
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Such a dispensation is severely lacking in many parts of the EU, beginning with Germany, which, despite having regained confidence in its own future, jealously guards its resources.
    Такое понимание категорически отсутствует во многих странах ЕС, начиная с Германии, которая, несмотря на вернувшуюся к ней уверенность в собственном будущем, ревностно оберегает свои ресурсы.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    He stressed that "Serbia does not enter NATO, it does not enter anywhere, it is jealously guarding its military neutrality".
    Он подчеркнул, что "Сербия не вступает в НАТО, она никуда не вступает, она ревностно охраняет свой военный нейтралитет".
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Again, the ability of the United Nations to be prepared for these events and to work with the people fairly, authoritatively and impartially is one of our greatest strengths, and it must be jealously guarded and strengthened.
    И опять же следует отметить, что способность Организации Объединенных Наций быть готовой к таким событиям и обращаться с народами справедливо, авторитетно и беспристрастно является одной из наших самых сильных сторон, и это качество необходимо строго оберегать и усиливать.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Why do the people of Belarus cling so jealously to their present head of state?
    Почему же население Белоруссии столь ревностно держится за нынешнего главу государства?
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms