Translate Files

Расследование (en. Investigating)

Translation into Russian

The international co-investigating judge is actively investigating both cases.

Международный следственный судья активно расследует оба дела.

And for the last four years, my coauthor Phanish Puranam and I spent investigating this topic.

Последние четыре года мы с соавтором Фанишем Пуранамом провели, исследуя этот вопрос.

Procedure for investigating allegations of torture.

Порядок расследования жалоб на применение пыток.

The investigating authorities are currently investigating the circumstances of the incident.

В настоящее время следственные органы выясняют обстоятельства произошедшего.

Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships.

Два года назад на короткий срок тишину разорвал Кен Аттафуа, руководитель комиссии по выяснению правды и примирению в Гане, которая занималась расследованием нарушений прав человека в течение двух десятилетий диктатур.

And I guess I'll keep investigating until I get the answers.

И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы.

In the first three hospitalizations, 35 of the total of 118 patients expressed a suspicion that the pseudopatients were sane, with some suggesting that the patients were researchers or journalists investigating the hospital.

При первых трёх госпитализациях 35 из всех 118 пациентов высказали подозрение, что псевдопациенты здоровы, и определённую догадку, что эти пациенты являются исследователями или журналистами, проводящими в больнице исследование.

Synonyms

inquiry
examining
inspecting
probing
researching