Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Навязчивый (en. Intrusive)

    Translation into Russian

    We promise not to be intrusive.
    Мы обещаем не быть назойливыми.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Nancy Berry, then-executive vice president of Virgin Music Group Worldwide, stated that promotion for The Velvet Rope's release were the company's largest until then, and although the record company had planned to bring Jackson's new album to the highest number of consumers, they did not want the campaign to be too intrusive.
    Ненси Берри, бывшая на тот момент вице-президентом международного отделения Virgin Music Group Worldwide, говорила, что подготовка к выпуску The Velvet Rope стала самой масштабной для компании, на тот период времени, и хотя лейбл планировал донести информацию о новом альбоме Джексон до большего числа потребителей, его руководители не хотели чтобы она была слишком навязчивой.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    18 Methods of physical searches and non-intrusive inspections.
    18 Методы проведения контактных досмотров и бесконтактных проверок.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Fer yourself from intrusive advertising and malicious online threats.
    Защитите себя от навязчивой рекламы и злонамеренных онлайн-угроз.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Many it seems harmful or intrusive, but in the meantime, behind it is quite interesting final content.
    Многим это кажется вредным или навязчивым, но между тем, за этим кроется довольно интересное конечное содержание.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    If China truly does want a peaceful resolution to the escalating nuclear crisis, it should address the two key weaknesses of the double-freeze solution, proposing a detailed, intrusive, and stringent verification regime and committing itself to serve as the principal enforcer of the agreement.
    Если Китай действительно хочет мирного урегулирования этого нарастающего ядерного кризиса, ему следует устранить два главных недостатка концепции двойного замораживания, предложив более детальный, навязчивый и строгий режим контроля, а также обязавшись стать главным гарантом соблюдения соглашения.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Verification procedures may include intrusive arrangements such as on-site inspection.
    Процедуры контроля могут включать интрузивные меры, такие, как инспекция на местах.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms