Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Опьяневший (en. Intoxicated)

    Translation into Russian

    Driving a vehicle while intoxicated by alcohol and/or narcotic drugs, or driving under the influence of medication.
    Управление транспортным средством в состоянии алкогольного и/или наркотического опьянения либо под воздействием медикаментов.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Given that a high proportion of domestic violence occurs while the spouse is intoxicated, such programmes can help prevent these problems.
    С учетом того, что большое число случаев бытового насилия происходит в то время, когда супруг находится в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, подобные программы могут оказать помощь в предотвращении таких проблем.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    According to the eyewitnesses, the intoxicated driver who was intoxicated after the incident tried to hide, but was detained.
    Как рассказали очевидцы, находившаяся в состоянии опьянения водитель иномарки после произошедшего попыталась скрыться, однако была задержана.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.
    Том направлялся в ее квартиру, опьяненый обещанием вечера.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    According to the police, the attacker could be intoxicated or intoxicated.
    По данным полиции, нападавший может находиться в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    It was no time for pussy footing, we were intoxicated with rage and had to kill them to pay for our fallen pal.
    Было не время церемониться, мы были отравлены гневом и должны были убить их, чтобы отплатить им за нашего погибшего приятеля.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In most agricultural settings, on most of our farms, it's only the seed that's coated with the insecticide, and so a smaller concentration moves through the plant and gets into the pollen and nectar, and if a bee consumes this lower dose, either nothing happens or the bee becomes intoxicated and disoriented and she may not find her way home.
    На большинстве агроферм инсектицидами обрабатываются только семена, и незначительная концентрация попадает в растение, пыльцу и нектар, поэтому когда пчела получает эту меньшую дозу либо ничего не происходит, либо пчела получает отравление, теряет ориентацию и может не найти дорогу домой.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms