Интимный (en. Intimate)

Translation into Russian

It highlighted the intimate linkage between national, regional and global geographical information issues.
В нем была подчеркнута непосредственная связь между проблемами национальной, региональной и глобальной географической информации.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This is a very intimate form of connection.
Это - очень интимная форма контакта.
Example taken from data source: QED_v2.0a
He had been to Spain, where he arranged serenades and became intimate with a Spanish woman who played the mandoline.
Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине.
Example taken from data source: Books_v1
There's something very personal and intimate about it as well.
В этом также есть что-то очень личное и сокровенное.
Example taken from data source: QED_v2.0a
There are two major differences between intimate terrorism and common couple violence.
Существует два ключевых различия между интимным терроризмом и распространенным насилием в парах.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This is a very intimate theme.
Это очень интимная деликатная тема.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Have you been intimate with her?
Ты был с ней близок?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018