Вмешательство (en. Intervention)

Translation into Russian

The measures we have proposed are measures of government intervention, but this intervention must be strictly dosed.
Предлагаемые нами меры - меры государственного вмешательства, но это вмешательство должно быть строго дозировано.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.
Звук грома может означать божественное вмешательство или гнев.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Oh, my God, this is an intervention!
Господи, это же вмешательство!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
Самоорганизующаяся система - это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Her delegation categorically rejected such intervention.
Ее делегация категорически отвергает такое вмешательство.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Is there a right of intervention?
Есть ли право на вмешательство?
Example taken from data source: MultiUN_v1
And sometimes military intervention is necessary.
Иногда необходимо и военное вмешательство.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms