Дознаватель (en. Interrogator)
Translation into Russian
An interrogator shall seek to avoid making the suspect tired, and the suspect shall be offered food at ordinary mealtimes and sufficient sleep and rest.
Допрашивающий стремится избегать утомления подозреваемого, и подозреваемому предоставляется еда в обычное время принятия пищи и достаточное время для сна и отдыха.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He charged that when he had refused to kneel his interrogator had grabbed him by the shirt and kicked him at the point where his legs were shackled.
Он утверждал, что когда он отказался стоять на коленях, допрашивавший схватил его за рубаху и пнул ногой в то место, где были скованы его ноги.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 And the interrogator, Major Kiselev, only provided the data that they were advantageous.
А проводивший допрос майор Киселев вносил в протокол только те данные, что им были выгодны.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The identity of the interrogator should always be noted together with the names of all those present.
Личность допрашивающего должна всегда быть отмечена, как и имена всех присутствующих.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Night after night, the guards brought him into a special room to face the interrogator.
Ночь за ночью охранники приводили его в специальное помещение, где проходил допрос.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The interrogator justified the request that the accused could influence the investigation, writes RIA Novosti.
Дознаватель мотивировал соответствующее ходатайство тем, что обвиняемый может оказать влияние на следствие, пишет РИА Новости.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The identity of the interrogator should always be noted together with the names of all those present.
Личность допрашивающего должна всегда быть отмечена, как и имена всех присутствующих.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- examiner
- investigator
- enquirer
- prober
- questioner