Запрет (en. Interdiction)
Translation into Russian
Weve got to be able to do more on the interdiction.
Мы должны быть в состоянии сделать больше на запрете.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 It is noted that the drug interdiction operation was successfully carried out thanks to the French customs officers who reported the cocaine batch to their British counterparts.
Отмечается, что операция по перехвату наркотиков была успешно проведена благодаря французским таможенникам, которые передали информацию о партии кокаина своим коллегам из Великобритании.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The ability to implement the generally recognized principles of civil law and its particular institutions in the best way (e.g., protection of a bona fide party, inadmissibility of taking advantage from the misconduct, interdiction of abuse of law, protection of a weak party, preference to preserve the transaction validity, the prohibition of unjustified refusal to perform the obligation).
Возможность наилучшим образом реализовать общепризнанные принципы гражданского права и его отдельных институтов (например, защита добросовестной стороны, недопустимость извлечения преимуществ из своего недобросовестного поведения, запрет злоупотребления правом, защита слабой стороны, предпочтительность сохранения действительности сделки, запрет необоснованного отказа от исполнения обязательства).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Technical advice to the Government on the establishment of a unified drug interdiction strategy.
Предоставление технических рекомендаций правительству по формированию единообразной стратегии борьбы с наркотиками.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We will now be able to participate more actively in joint interdiction operations from Latin America to Russia and Europe.
Мы теперь сможем более активно участвовать в совместных операциях по пресечению наркотрафика из Латинской Америке в Россию и Европу.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Method includes also stage of interdiction of preliminary heated neck member into hole of bag and its compressing by thermowelding mould for welding neck member part in said hole.
Способ включает также стадию введения предварительно нагретого горловинного элемента в отверстие в мешке и сжатия его термосваривающей формой для приваривания привариваемой части горловинного элемента к указанному отверстию.
Example taken from data source: ParaPat_v0 In Africa, interdiction of cannabis resin increased in Algeria and Morocco.
В Африке объем изъятий смолы каннабиса вырос в Алжире и Марокко.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- ban
- injunction
- prohibition
- restriction
- forbiddance