- Home
> - Dictionary >
- Intently - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Намеренно (en. Intently)
Translation into Russian
This is an album for listening intently.
Альбом этот для внимательного прослушивания.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Mary listened intently to their conversation.
Мэри внимательно слушала их разговор.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The girl is sitting on the chair and stares intently, as if deciding to do the last thing that she must do before committing suicide.
Девушка садится на стул и пристально смотрит, как будто решает, что ещё нужно сделать перед тем как покончить с собой.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 One of the lessons we have learned in recent years is that we must focus more intently on the link between peace and development.
Один из уроков, извлеченных нами за последние годы, заключается в том, что мы должны уделять большее внимание взаимосвязи между миром и развитием.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 If we are to succeed in formulating a consensus document, it is essential that delegations seek flexible and practicable guidelines, bearing in mind the changing world situation and possible future developments, and that they refrain from focusing too intently on the details of the text.
В интересах успешной выработки консенсусного документа необходимо, чтобы делегации стремились к поиску гибких и практически осуществимых ориентиров, с учетом меняющейся международной ситуации и возможного хода ее развития в будущем, и избегали сосредоточения чрезмерного внимания на конкретных деталях текста.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The ceramics restorers are working almost like artists, intently applying oil-acrylic paint to every detail to ensure that the restored fragments are identical to the originals.
Реставраторы по керамике работают практически как живописцы - сосредоточенно колеруют масляно-акриловыми красками каждый элемент, чтобы восстановленные фрагменты ничем не отличались от оригинальных.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In this regard, today we have heard intently many well-meaning statements made by our colleagues here.
В этом отношении сегодня мы тщательно выслушали многочисленные добронамеренные заявления наших здешних коллег.
Example taken from data source: UNPC_v1.0