Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Намереваться (en. Intend)

    Translation into Russian

    I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way.
    Я полагаю, вы собираетесь есть, пить и спать под навесом в обычном порядке.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Students who choose the academic stream usually intend to enter a university.
    Студенты, которые выбирают академический поток, как правило, намерены поступить в вуз.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    100 Years after Sir Ernest Shackleton wrote these words, I intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us.
    100 Лет после того, как сэр Эрнест Шеклтон написал эти слова, Я намереваюсь поставить промышленный флаг на Луне и завершить последний этап покорения космических пределов уже в наши дни и для всех нас.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    After her talk with her daughter she had come in, happy and contented, to say good-night to the Prince as usual, and though she did not intend to speak to him about Levin's proposal and Kitty's refusal she hinted to him that she thought the matter with Vronsky was quite settled and would probably be definitely decided as soon as his mother arrived.
    Она, счастливая, довольная после разговора с дочерью, пришла к князю проститься по обыкновению, хотя она не намерена была говорить ему о предложении Левина и отказе Кити, но намекнула мужу на то, что ей кажется дело с Вронским совсем конченным, что оно решится, как только приедет его мать.
    Example taken from data source: Books_v1
    He denies that he lobbies for the advancement of any kind of lists and says that he does not intend to hinder human rights activists from visiting arrested opposition members.
    Он отрицает, что лоббирует продвижение каких-либо списков и говорит, что не собирается препятствовать правозащитникам посещать арестованных оппозиционеров.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.
    Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I intend to adhere to that practice.
    Я намереваюсь придерживаться такой практики.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms