-
> - Dictionary >
- Instance - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Пример (en. Instance)
Translation into Russian
The court of first instance held that it had both international and territorial jurisdiction.
Суд первой инстанции постановил, что он обладает как международной, так и территориальной юрисдикцией.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 For instance, C++ and Python will fit for speeding up the performance.
Например, C++ и Python позволят ускорить работу.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 This is an instance of modern British life.
Это пример современной английской жизни.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 For instance, here's what people are saying about TED.
К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Usually, court proceedings are two-instance; they are three-instance only if a court of the second-instance has passed a sentence of 20 years in prison or if it has confirmed the sentence of a court of the first-instance imposing the said penalty.
Обычно судопроизводство проводится в двух инстанциях; в трех инстанциях оно проводится лишь в тех случаях, когда суд второй инстанции выносит приговор, предусматривающий 20 лет тюремного заключения, или если он подтвердил приговор суда первой инстанции, предусматривающий указанную меру наказания.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Instance authorisation providing unit is arranged for providing the instance authorisation credential to the virtual machine instance.
Блок предоставления авторизации экземпляра выполнен с возможностью предоставления учетных данных для авторизации экземпляра экземпляру виртуальной машины.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Dharanis for instance are found in the Heart Sutra.
Например, Дхарани находятся в Сутре Сердца.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1