Вдохновленный (en. Inspired)

Translation into Russian

"This inspired many actors on the production of their own films - inspired the actors, and therefore inspired the women" says Blake.
"Это воодушевило многих актеров на производство собственных фильмов - воодушевило актеров, а значит, воодушевило женщин", - считает Блейк.
Example taken from data source: News_Ru_v0
When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away.
Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
This other condition was inspired by David, my student.
Это условие было плодом вдохновения Дэвида, моего студента.
Example taken from data source: QED_v2.0a
PRODDAL also inspired two important regional projects.
ПРОДДАЛ также способствовал осуществлению двух важных региональных проектов.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Argentina has adopted a law on political asylum inspired by.
Аргентина приняла закон о политическом убежище, основываясь на международном беженском праве.
Example taken from data source: MultiUN_v1
And follow that which is inspired in you from your Lord.
Следуй тому, что внушается тебе в откровении от твоего Господа.
Example taken from data source: Tanzil_v1

Synonyms

  • creative
  • encouraged
  • influenced
  • motivated
  • stimulated