Неискренний (en. Insincere)
Translation into Russian
However, between the appearance of these two animals in a dream there is a huge difference: the dog is usually treated as a friend, and the cat as an insincere person trying to achieve his advantage.
Однако между появлением этих двух животных во сне есть огромное различие: собака обычно трактуется как друг, а кошка - как человек неискренний, пытающийся добиться своей выгоды.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It observed that these commitments appeared cynical and insincere, given the situation that prevailed.
Она отметила, что эти обязательства представляются циничными и неискренними с учетом сложившейся ситуации.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 However, you may deceive yourself and not perceive that you are being insincere.
Однако вы можете обманываться и не воспринимать, что вы неискренни.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I have noticed that people are insincere simply because one part of their being says one thing and another part says something else.
Я заметила, что люди неискренни только потому, что одна часть их существа говорит одно, другая - другое.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Nevertheless, some parties continue to demonstrate their arrogance by launching into a series of sterile arguments to back up allegations that are completely baseless, insincere and non-objective, which makes their true intentions plain for all to see and reveals the lie of their declared support for the creation of a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction in the Middle East.
Тем не менее некоторые стороны продолжают демонстрировать свою самонадеянность, выдвигая серию пустых аргументов в оправдание своих утверждений, которые являются совершенно необоснованными, лицемерными и необъективными, что демонстрирует перед всеми их подлинные намерения и обнажает лживость заявляемой ими поддержки идеи создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 There's something insincere about greeting cards.
Есть что-то неискреннее в поздравительных открытках.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This process can be called the birth of insincere love feelings.
Этот процесс можно назвать зарождением неискренних любовных чувств.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- false
- hypocritical
- disingenuous
- two-faced
- untruthful