Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Дознаватель (en. Inquirer)

    Translation into Russian

    In the event that the information requested is not clearly specified in the inquiry or a form of its presentation is not defined, an official shall get in touch with the inquirer to clarify the matter in accordance with the procedure prescribed by the Law.
    Если в запросе ясно не указывается запрашиваемая информация или не определяется форма ее представления, должностное лицо должно связаться с заявителем с целью разъяснения этого вопроса в соответствии с процедурой, предусматриваемой в этом законе.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    According to the Internet portal Inquirer, on one of the versions the bus driver lost control.
    Как сообщает интернет-портала Inquirer, по одной из версий водитель автобуса потерял управление.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The information holder shall inform the inquirer about the prolongation of the period within five working days by specifying the reason.
    Владелец информации должен оповестить заявителя о продлении сроков в течение пяти рабочих дней с указанием соответствующих причин.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Peter Schenkel wrote in a 2006 piece for Skeptical Inquirer magazine: In light of new findings and insights, it seems appropriate to put excessive euphoria to rest.
    Питер Шенкель в 2006 году написал статью для журнала Skeptical Inquirer, в которой отметил: В свете новых открытий и аналитических выводов было бы уместно умерить чрезмерную эйфорию.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Peter Schenkelwrote in a 2006 piece for Skeptical Inquirer magazine: In light of new findings and insights, it seems appropriate to put excessive euphoria to rest.
    Питер Шенкель в 2006 году написал статью для журнала Skeptical Inquirer, в которой отметил: В свете новых открытий и аналитических выводов было бы уместно умерить чрезмерную эйфорию.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    If the information requested is part of a document to which access is restricted by the law, only its open component can be presented to the inquirer.
    Если запрашиваемая информация является частью документа, доступ к которому ограничен на основании закона, заявителю может предоставляться только ее открытая часть.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Archer's mother told The Philadelphia Inquirer her son had been hearing voices recently and had felt targeted by police.
    Мать Арчера сказала корреспонденту газеты Philadelphia Inquirer, что ее сын в последнее время слышал голоса и чувствовал, что полиция следит за ним.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms