Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Несвоевременный (en. Inopportune)

    Translation into Russian

    Furthermore, for the Government the rebellion came at a particularly inopportune time, as it was in the process of intense peace negotiations with SPLM/A, and negotiations were advancing rapidly.
    Кроме того, это восстание вспыхнуло в крайне неудобное для правительства время, поскольку оно было тогда в процессе интенсивных мирных переговоров с НОДС/А, и эти переговоры быстро продвигались вперед.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The moment chosen to examine this question was inopportune as it coincided with the negotiation of an optional protocol to the Covenant dealing with the modalities for an individual complaint procedure.
    К тому же для рассмотрения этого вопроса выбрано неподходящее время, поскольку оно совпадает с переговорами по факультативному протоколу к Пакту, касающемуся процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Body - the best option for tight dresses: such underwear does not hold down movements, gives maximum comfort and does not slip at the most inopportune moment.
    Боди - лучший вариант для обтягивающих платьев: такое белье не сковывает движений, дарит максимальный комфорт и не сползает в самый неподходящий момент.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    With your inopportune scruples you have aided the enemies of God and Spain.
    Своими неуместными сомнениями ты потворствуешь врагам бога и Испании.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Although it was inopportune and harmful for constitutional stability of Moldova, the referendum allowed procedures which could be freely used to elect a chief of state in 2011 without dissolving the Parliament.
    Несмотря на нецелесообразность и даже вред для конституционной стабильности в Республике Молдова, референдум позволил выработать процедуры, которые, вероятно, можно будет при необходимости использовать без всякого смущения для решения проблемы выборов главы государства в 2011 году, избежав роспуска парламента.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    68. Mr. DZUNDEV (former Yugoslav Republic of Macedonia), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement made by the representative of Greece was most inopportune.
    68. Г-н ДЗУНДЕВ (бывшая югославская Республика Македония), выступая в порядке осуществления права на ответ, квалифицирует заявление представителя Греции как неуместное.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.
    Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахты, сэр.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms