Намек (en. Inkling)
Translation into Russian
The big mystery is whether Euclid had any inkling of the existence of these different geometries when he wrote his postulate.
Остаётся загадкой, имел ли Евклид представление о существовании других геометрий когда писал свой постулат.
Example taken from data source: TED2020_v1 And that that was only an inkling of its destructive potential.
И это был лишь намёк на его разрушительный потенциал.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He has no inkling that drafting resolutions is only the first step, the beginning of leadership of the Party.
Он и не догадывается, что выработка резолюций есть лишь первый шаг, начало руководства партией.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 By the early 1980s, Exxon scientists had much more than an inkling.
В начале 1980-х годов, ученые Exxon имели уже гораздо больше, чем подозрение.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Today, there are materials on the market which nobody had any inkling of five years ago.
Даже сейчас на рынке востребованы профессии, о которых лет пять назад никто не слышал.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 By the early 1980s, Exxon scientists had much more than an inkling.
В начале 1980-х годов, ученые Exxon имели уже гораздо больше, чем подозрение.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 But do you really think that he had no inkling of this?
Но неужели вы действительно думаете, что он не подозревал об этом?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018