Неотъемлемый (en. Inherent)

Translation into Russian

This delicate balance highlights the constraints inherent in the human body, and the fact that the evolutionary process must work with the materials already available.

Этот тонкий баланс подчеркивает ограничения, присущие человеческому организму, и факт того, что процесс эволюции должен работать с уже имеющимися материалами.

The problem is that even the best conducted epidemiological studies have inherent flaws.

Проблема в том, что даже наилучшее эпидемиологическое исследование имеет свои недостатки.

Don't you think there is an inherent danger in sending under-qualified civilians into space?

Вам не кажется что есть определенная опасность посылать в космос неподготовленных граждан?

In 1998, Arthur Danto, suggested a thought experiment showing that the status of an artifact as work of art results from the ideas a culture applies to it, rather than its inherent physical or perceptible qualities.

В 1998 г. Артур Данто предложил мысленный эксперимент, показывающий, что статус артефакта как произведения искусства зависит скорее от взглядов общества на искусство, чем от его собственных физических или чувственных особенностей.

We are not good at understanding the complexity inherent in large, interlinking systems, from which major, unexpected events can emerge.

Мы не очень хороши в понимании сложностей, присущих крупным, взаимосвязанным системам, из которых могут возникнуть крупные, неожиданные события.

And therefore the side that wants to stop things has an inherent advantage.

И поэтому та сторона, которая хочет остановить вещи есть неотъемлемое преимущество.

Viewpoint modeling has become an effective approach for dealing with the inherent complexity of large distributed systems.

Моделирование точек зрения стало эффективным подходом в понимании сложных распределённых систем.

Неотъемлемый (en. Inherent)

Translation into Russian

Synonyms