Воспаленный (en. Inflamed)

Translation into Russian

Ultimately, Pentheuss rigidity - his attempt to suppress, rather than understand or adapt to, the emotions inflamed by the passionate and unconventional Dionysus - proves to be his undoing.
В конечном итоге, жёсткость Пенфея - его стремление подавить, а не понять эмоции, разжигаемые страстным и необычным Дионисом, или адаптироваться к ним - оказывается причиной его гибели.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
This means that the lining of the bronchial tubes is constantly inflamed or irritated.
Это означает, что слизистую оболочку бронхов постоянно воспаление или раздражение.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Cystitis - inflamed bladder is usually women's disease, though men also suffer from it sometimes.
Цистит - воспаление мочевого пузыря заболевание обычно женщины, хотя мужчины также страдают от него иногда.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Inflamed liver: symptoms and proper diet.
Воспаление печени: симптомы и подходящая диета.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
They bite hard, the bite spots become inflamed and itch terribly.
Кусаются сильно, места укусов воспаляются и жутко зудят.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The ongoing cycle of violence and retaliation has further inflamed political tensions and caused a significant death toll on both sides.
Отмечаемый в настоящее время порочный круг насилия и ответных мер привел к дальнейшему усилению политической напряженности и повлек за собой гибель значительного числа людей с обеих сторон.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Declared is using a monoclonal antibody or its binding fragment to produce a medicinal product for treating mammalian inflamed neuronal tissue.
Заявлено применение моноклонального антитела или его связывающего фрагмента для изготовления лекарственного средства для лечения воспаления в нейронной ткани млекопитающего.
Example taken from data source: ParaPat_v0

Synonyms