Вызывать (en. Induce)

Translation into Russian

This paradox demands a solution: muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.
Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The obtained preparation shows low reactivity, apyrogenic and does not induce immunostimulation and immunodepression.
Полученный препарат обладает низкой реактогенностью, апирогенен, не вызывает иммуностимуляции и иммунодепрессии.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Making any statements to induce a player to act in a certain way.
Любые высказывания, чтобы побудить игрока действовать определенным способом.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The same technology that has produced the human insulin in bacteria can make viruses that will not only protect you against themselves, but induce immunity against other viruses.
Та же технология, что обеспечила производство инсулина человека в бактериях, может создавать вирусы, которые не только защитят вас от них самих, но и выработают у вас иммунитет от других вирусов.
Example taken from data source: TED2020_v1
It acts on melatonin receptors to induce a state close to physiologically natural sleep.
Он воздействует на мелатониновые рецепторы, вызывая состояние, близкое к естественному физиологическому сну.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
And then to induce vomiting by pressing the root of the tongue.
А затем принудительно вызвать рвоту, надавив на корень языка.
Example taken from data source: News_Ru_v0
These currents induce a secondary magnetic field.
Эти токи навод т вторичное магнитное поле.
Example taken from data source: ParaPat_v0

Synonyms