Безразличный (en. Indifferent)

Translation into Russian

At first, many were indifferent to the losses.
Поначалу многие безразлично отнеслись к этим потерям.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
How can you be so indifferent?
Как вы можете быть такими безразличными?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Music never left me indifferent!!
Музыка никогда не оставляла меня равнодушным!!
Example taken from data source: CCAligned_v1
Thank you for not being indifferent!
Спасибо, что не остаетесь равнодушными!
Example taken from data source: CCAligned_v1
We cannot remain indifferent to this point.
Мы не можем проявлять безразличие к этому вопросу.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Dreams do not leave people indifferent.
Сны не оставляют людей равнодушными.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The thing about science natural science is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.
Суть естественных наук состоит в том, что мы можем развивать фантастические теории о космосе, при этом прекрасно понимая, что космосу абсолютно наплевать на наши с вами теории.
Example taken from data source: TED2020_v1