- Home
> - Dictionary >
- Inconceivable - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Немыслимо (en. Inconceivable)
Translation into Russian
You are proposing something quite inconceivable.
Вы предлагаете нечто совершенно непостижимое.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Peace is inconceivable without the active participation of conscientious citizens.
Мир невозможен без активного участия сознательных граждан.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Well it's not completely inconceivable that someday you'll be able to download your own memories, maybe into a new body.
Что не так уж и немыслимо, если однажды у вас будет возможность загрузить свои собственные воспоминания - возможно, в новое тело.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 This year again, for BalticTaxi the first of September is inconceivable without children and going to school.
Также и в этом году первое сентября BalticTaxi не мыслит без детей и начала учебы в школах.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Strengthening the United Nations system without the comprehensive reform of the Security Council is inconceivable.
Укрепление системы Организации Объединенных Наций невозможно без проведения всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Without it, respect for human rights would be inconceivable.
Без наличия такого процесса было бы немыслимым обеспечить уважение к правам человека.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It was simply inconceivable, he says.
Это было просто немыслимо, - говорит он.
Example taken from data source: News_Ru_v0