Неодушевленный (en. Inanimate)

Translation into Russian

Develop a holistic view of the processes and phenomena occurring in animate and inanimate nature, an understanding of the capabilities of modern scientific methods of knowledge and possession.
Развивать целостное представление о процессах и явлениях, происходящих в неживой и живой природе, понимание возможности современных научных методов познания и владение ими.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Where inanimate tangible property is concerned, this usually would include a duty to keep property in a good state of repair and not to use it for a purpose other than that which is normal in the circumstances.
Если речь идет о неодушевленном материальном имуществе, то в обязанность обычно входит сохранение имущества в хорошем состоянии и неиспользование его с иной целью, чем та, которая является нормальной в данных обстоятельствах.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
It seems an inanimate noun, a doll is not alive.
Это вроде бы неодушевленное существительное, кукла неживая.
Example taken from data source: News_Ru_v0
She wears a costume made from unstable molecules, because initially she could only teleport herself and any inanimate matter composed of unstable molecules; therefore, her clothes fell off whenever she shadow-melded.
Она носит костюм из нестабильных молекул, потому что изначально она могла телепортировать себя и любую неживую материю, состоящую из нестабильных молекул; поэтому ее одежда спадала всякий раз, когда она истощалась.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The invention relates to devices for energy impact on objects of animate and inanimate nature and is aimed at stabilizing the structures of objects and processes occurring in them and can be used in medicine to influence human life processes, to influence drugs to enhance their therapeutic properties, for neutralize various negative impacts.
Изобретение относится к устройствам энергетического воздействия на объекты живой и неживой природы и направлено на стабилизацию структур объектов и процессов, протекающих в них и может быть использовано в медицине для воздействия на процессы жизнедеятельности человека, для воздействия на лекарственные препараты с целью активизации их лечебных свойств, для нейтрализации различных негативных воздействий.
Example taken from data source: ParaPat_v0
They are not traversing space as would an inanimate projectile.
Они не пересекают пространство подобно неодушевленным снарядам.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Are you kissing a child, an animal, an inanimate object?
Вы целуете ребенка, животное, неодушевленный предмет?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1